식민지언어1 니꾸 뜻 : 고기를 의미하는 일본어 '肉(にく)'에서 유래한 차용어 서론: 일본어 차용어로서의 니꾸니꾸는 일본어 '肉(にく)'에서 유래한 한국어 차용어로, 기본적으로 "고기"를 의미하지만 사용 맥락에 따라 다층적 의미를 지닌다. 2023년 오뚜기 '니꾸 우동' 상품명 논란에서 드러나듯, 이 용어는 한일 언어 접촉의 역사적 층위와 현대 사회의 문화적 갈등을 응축하고 있다. 일본어 '肉'의 한국어 음차형인 니꾸는 1920년대 일제강점기를 거치며 한국어에 정착했으며, 식문화·스포츠·인터넷 밈 등 다양한 영역에서 진화했다.1. 언어학적 기원과 의미 확장1.1 어원적 배경니꾸의 본래 형태인 일본어 '肉(にく)'는 한자 '肉'의 오음(吳音) 독법으로, 중세 중국어 'ȵɨuk̚'에서 유래했다. 한국어에 수용되면서 두 가지 주요 변이형이 발생:니꾸: 일본어 발음 [nikɯ]의 한국식 .. 2025. 6. 8. 이전 1 다음