반까이 뜻, 반카이 뜻 : 일본어 挽回, ばんかい, 한국어로는 '만회' 또는 '회복'
반까이(또는 방까이)는 일본어 '반카이(挽回, ばんかい)'에서 유래한 외래어로, 한국어로는 '만회' 또는 '회복'이라는 뜻으로 통용됩니다. 이 단어는 본래 일본어에서 '잃어버린 것을 되찾는다'는 의미로 사용되며, 부정적인 상황을 극복하거나 실수나 실패를 다시 바로잡는 맥락에서 자주 등장합니다. 우리나라에서는 주로 구어체에서 쓰이며, 특히 언론계, 스포츠계, 투자 분야 등 다양한 일상생활 속에서 접할 수 있는 말입니다. 이 표현은 광복 이후 일본어 잔재가 다수 남아 있던 시기에 자연스럽게 유입되었고, 그 중 일부는 특정 집단이나 직역(職域)에서 관용어처럼 자리 잡았습니다. '반까이'도 이러한 사례 중 하나입니다. 한국어의 '만회(挽回)'와 정확히 일치하는 의미를 가지며, 쓰임도 거의 동일하지만 발음만 일본..
2025. 5. 12.